La prima parola pronunciata dal samurai, in qualsiasi circostanza,
è estremamente importante.
Tramite questa egli rivela tutto il suo valore.
In tempo di pace, come in tempo di distruzione e caos,
il grande coraggio può essere rivelato da un’unica parola:
allora si può affermare che essa sia il fiore dell’anima.
 

Yamamoto Tsunetomo